Under the csitári mountains

Hungarian songs in English from two authentic translator genius.

kedd, november 29, 2005

Sample squirrel / Mint a mókus

Sample squirrel on the tree
The pioneer so happy
Plenty of songs in Ajka
When putting camping somewhere,
Many sidekicks sing like this,
Chant from early morning until midnight

Years just fly away under the summer trees
The song is so happy,
The songs' happy tune sheds into air today
Terrific, beautiful is the life.


Még:

Fürgén, mint a könnyű szél,
Gyorsan jár és messze ér,
Nincs túra, ami kifog rajta.
Hívja erdő nyári rét,
Vígan {...}
És a szemét mindig nyitva tartja.

Mint testvér, vagy hű barát,
Megsegít, ha bajban lát,
Munkában alig akad párja.
Hol szöget ver, hol meg főz,
Mindent megtesz, amit győz,
És a helyét mindenütt megállja.